قسم تعلم اللغة الانجليزية

الافعال المركبة في اللغة الانجليزية

          …. phrasal verbs….                         …. الأفعال المركبة….

 

تنقسم الكلمة في أي لغة إلى عدة اقسام منها الفعل والاسم والحرف وغيرها ومن بين هذه الاقسام ما يسمى بالفعل المركب أو phrasal verbs  في اللغة الإنجليزية ويحمل الفعل المركب غالباً معنى مغاير للفعل الأصلي و يتم حفظ هذه الأفعال عن ظهر قلب لأن ليس هناك قاعدة لطريقة تشكيلها وإنما يجب حفظها.

وقد سميت أفعال مركبة لأنها تتألف من قسمين فعل وحرف جر أو ظرف مثل (up,in,over) وغيرها وسنذكر اليوم عدداً من الأفعال المركبة الهامة الأكثر استخداماً في  اللغة الإنجليزية

  1. turn on: يشغّل                        أشعل الضوء من فضلك please turn the light on
  2. turn off: يُطفئ                 هل أطفأته                     ?Did you turn it off
  3. look for: يبحث عن                .Ali looks for his keys,they are lost يبحث علي عن مفاتيحه فقد أضاعها
  4. bring up: يربّي ، ففي حين أن bring كفعل تعني يجلب أو يحضر فهي مع حرف الجر up يصبح معناها يربي .        her grandmother brought her up               جدتها من قامت بتربيتها.
  5. يمكننا صياغة الماضي والتصريف الثالث للفعل المركب لذلك استخدمنا الماضي من bring up  في الجملة السابقة وهو brought up.
  6. call off: يلغي، ففي حين أن الفعل call معناه يتصل فإن call off معناه يلغي وهي مرادف للفعل cancel                      my boss called off the meetin ألغى مديري الاجتماع
  7. do over: يضطر، ففي حين أن do لوحدها معناها يفعل فإن معناها برفقة over يتغير إلى يضطر        you will have to do this homework over   ستضطر لإعادة الواجب
  8. give up: يُقلع، يتخلى. الفعل give لوحده يعنى يعطي اما مع حرف الجر up فقد تغير معناها إلى يتخلى                 Do not give up on your dreams                  لا تتخلى عن  أحلامك ابداً
  9. run away: يهرب. الفعل run معناه يركض أما مع away أصبح معناه يهرب.                                                        you have to run away right     عليك الهرب حالاً
  10.  go away : ذهب بعيداً. الفعل go معناه يذهب أما مع away تغير معناه كلياً ليصبح مات ويستخدم عادة لأنه ألطف من الفعل die my mother went away three months ago                                                                 توفيت والدتي منذ ثلاث شهور “بالطبع هنا علينا استخدام الماضي من الفعل go وهو went.”




يأتي الفعل المركب احياناً دون فواصل بين الفعل وحرف الجر أو الظرف وأحياناً أخرى من الممكن أن تفصل عدة كلمات بين الفعل وحرف الجر أو الظرف.

هناك خطأ شائع يقع فيه الكثيرون وهو أننا لا تستطيع استخدام الأفعال المركبة عند استخدام اللغة الرسمية وإنما فقط في اللغة العامية أو المحكية ولكن ذلك غير صحيح بتاتاً لاننا نستطيع استخدام الأفعال المركبة سواء كانت لغة رسمية أو محكية.

رأي واحد على “الافعال المركبة في اللغة الانجليزية”

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق