أدوات الربط في اللغة الأنجليزية

conjunctions

              …..conjunctions…..                         …. أدوات الربط….

 

 

من بين أقسام الكلمة في اللغة الإنجليزية ما يسمى ب أدوات الربط أو العطف ، وتستخدم للربط بين فكرتين أو أكثر أثناء سياق الكلام وما سنقوم بدارسته اليوم في هذا الدرس الأداتين (because و so ) واللتان تستخدمان لتوضيح السبب والنتيجة.

فعدد من الأفعال التي نقوم بها في حياتنا اليومية تحتاج لتوضيح ويتوجب علينا الإفصاح عما دفعنا للقيام بها وللحديث عنها أو تشكيل جمل تدور حول هذا نقوم بربط كلامنا بكل من الأداتين (because و so )

  • I can’t buy a new mobile because I don’t have enough money

هذه الجملة تنقسم إلى شطرين من حيث الأفكار ،قسم منها ينقل معلومة والقسم الآخر يوضح السبب وراء ما قمنا بنقله .   فأنا لا أستطيع شراء هاتف جديد،

هي المعلومة التي أخبرتها ولتوضيح السبب وراء عدم قدرتي على شراء الهاتف علي استخدام because التي تستخدم لتوضيح السبب وتترجم بمعنى( بسبب أو لأن ) وبذلك يكون معنى الجزأ الثاني من الجملة لأنني لا أملك المال، فقد قامت because بالربط بين  السبب والنتيجة .

الجزأ الذي يسبق because يسمى النتيجة والجزأ الذي يأتي بعدها يسمى السبب

          السبب result > because  >cause النتيجة

Father went shopping because there was no food to eat

أيضاً هنا أحتاج للربط بين قسمين هذه الجملة لأنني أتحدث عن شيء حدث بسبب  حدوث شيء آخر.

الجملة تعني أن الأب ذهب للتسوق لأنه لا يوجد طعام لنتناوله، ولذلك قمنا باستخدام because لأتمكن من توضيح سبب ذهاب الأب للتسوق.

 




☆ نستخدم so للحديث عن النتيجة التي حدثت بفعل سبب ما وبذلك تكون عكس because التي تستخدم لتوضيح السبب مثال 

I don’t have enough money so I can’t buy a new mobile

فهنا في هذه الجملة قمنا بتوضيح السبب أولاً ثم ذكرنا ما سيحدث بعده أي أنني لا أملك مالاً كافياً ولذلك لن أتمكن من شراء هاتف جديد.

وبالتالي تحمل so معنى(لذلك)  ونسمي الجزأ الذي يسبق so بالسبب وما يليها بالنتيجة

النتيجة   cause  > so  >  result السبب

It was cold so I put on my coat   كان الجو بارداً لذلك ارتديت معطفي،

أيضاً هنا قمنا بتوضيح السبب  اولاً ثم الإخبار عن النتيجة التي حصلت.

I studied hard for the exam   …so…. I got full  mark

She opened the window   …..because…  it was         hot

I felt sick yesterday …so……I stayed at home

بذلك نكون قد شرحنا استخدام كل من because و so والتي يعتمد حل تمارين كالسابقة ومعرفة أي منها سنختار على ترجمة الجملة أو على الأقل جزأ منها. آملين أن نكون قد قدمانها بشكل بسيط وواضح.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق